Sunday, September 30, 2012

¿Cómo se dice “any” en español?

Hola,

So it has been almost two years since I last posted something in this blog.  I sure hope somebody missed me ;-)  So just in case, I will post something now. I will try to be more consistent with my postings this time.  Ya veremos (We’ll see).

Today, I will talk about “any.”  This word and its uses are confusing for many Spanish students.  I will try to illustrate the different options we have in Spanish for “any” along with when we would use each.  

If you would like exercises for “any," feel free to contact me via our Facebook page (www.facebook.com/spanishlc) with the subject: Leí su blog sobre “any” y quisiera me enviara ejercicios (I read your blog about any and would like you to send me exercises).

I have listed a total of 12 instances that deal with “any,” “any of,” “anybody” or “anyone,” and “anything.” 

Any
1) “Any” will be cualquier when acting as an adjective (preceding a noun) in an affirmative statement. Por ejemplo: 
  • Podemos reunirnos cualquier día. (We can meet any day.)

2) “Any” will be ningún, ninguna or nada de when acting as an adjective (preceding the noun) in a negative statement or question. Ningún and ninguna will be used with countable nouns (and always in singular) and nada de for uncountable nouns. Por ejemplo:
  • No tengo ningún problema. (I don’t have any problems.)
  • No hay nada de aire. (There isn’t any air.)

3) “Any” will be algún, alguna or algo de when describing a noun in an affirmative question. Algún (for masculine) and alguna (for feminine) will be used with countable nouns and algo de for uncountable nouns. Por ejemplo:
  • ¿Has visto alguna película últimamente? (Have you seen any movies lately?)
  • ¿Han comido algo de comida? (Have you guys eaten any food?)

Any of
4) “Any of” will be cualquiera de when referring to a noun in an affirmative statement.  Por ejemplo:
  • Cualquiera de mis amigos nos puede ayudar. (Any of my friends can help us.)

5) “Any of” will be ninguno de, ninguna de or nada de in a negative statement or question. Ninguno de and ninguna de will be used with countable nouns and nada de for uncountable nouns. Por ejemplo:
  • No he visto a ninguno de tus amigos. (I haven’t seen any of your friends.)

6) “Any of” will be alguno de, alguna de or algo de in an affirmative question. Alguno de and alguna de will be used with countable nouns and algo de for uncountable nouns. Por ejemplo:
  • No he visto a ninguno de tus amigos.  (I haven’t seen any of your friends.)

Anybody, anyone
7) “Anybody” or “anyone” will be cualquiera in an affirmative statement. For example: 
  • Cualquiera puede aprender español.  (Anybody can learn Spanish.)

8) “Anybody” or “anyone” will be nadie (nobody) in a negative statement or question.  Por ejemplo:
  • No hemos visto a nadie. (We haven’t seen anybody.)

9) “Anybody” or “anyone” will be alguien (somebody) when used in an affirmative question.
  • ¿Has visto a alguien? (Have you seen anybody?)

Anything
10) “Anything”is cualquier cosa in an affirmative statement. For example:
  • Voy a comer cualquier cosa.  (I’m going to eat anything.)

11) “Anything” is algo (something) when used in an affirmative question. Por ejemplo:
  • ¿Hay algo nuevo? (Is there anything new?)

12) “Anything” is nada (nothing) when used in a negative question or statement. Por ejemplo:
  • ¿No has hecho nada? (Haven’t you done anything?)

If you still have any questions, do contact me via www.facebook.com/spanishlc and I will forward some exercises.

Gracias y hasta la próxima vez.